《海邊的卡夫卡》在村上春樹的長篇小說裡，是我覺得數一數二好看的一部：高潮迭起，絕無冷場。村上春樹的其他長篇小說相比之下，《世界末日與冷酷異境》太不近人情，《發條鳥年代記》太宅，《1Q84》太一廂情願，大概只有《挪威的森林》可以與之媲美，而《海邊的卡夫卡》較之更豐富、更有氣勢。
楊照《永遠的少年》一書集結了幾篇探討村上小說的短文，其中以《海邊的卡夫卡》為主。就像楊照所說的，《海邊的卡夫卡》是一部探討「人類對抗命運」(larger than life) 的小說。《海邊的卡夫卡》從伊底帕斯弒父娶母的希臘悲劇為雛型，四國森林裡的「另一個世界」為依歸，以少年的初戀、從頭到尾都沒有正式出場的父親的單戀、和女主角年輕時傳奇的愛情故事，編織出一發不可收拾的情節。
讀楊照《永遠的少年》感覺還蠻複雜的。一方面欣賞作者的博學和他切入村上小說的角度，另一方面對於他所描述的村上春樹風格，我不知道除了「不以為然」之外還能用什麼形容。先不論作者所謂的「互文」算不算是一種普遍接受的修辭法，作者宣稱，沒看過伊底帕斯和卡夫卡，就無法真的了解《海邊的卡夫卡》，這一點我就不敢苟同。我覺得村上春樹在《海邊的卡夫卡》本文裡，已經把這本書和伊底帕斯和卡夫卡的關係交代得很清楚了。
在我看來，香川的烏龍麵、高知的森林、貝多芬的大公鋼琴三重奏之所以會出現在它們出現的地方，就像派對該放什麼音樂、牆上該掛什麼畫一樣，代表的是村上春樹的美感經驗，而不是楊照所謂藏著意義的陷阱。《海邊的卡夫卡》最後，村上說，用語言說明也無法正確傳達的東西，最好的辦法就是完全不說明。而楊照這本書，把可以說的、不可以說的、根本不對的東西，都通通說完了。這一點是我同為村上春樹書迷覺得最遺憾的地方。
《海邊的卡夫卡》
村上春樹著 / 賴明珠譯
時報出版 台北市 2003/2/24
《永遠的少年：村上春樹與海邊的卡夫卡》
楊照著
沒有留言:
張貼留言